文史丨您手里的《史记》里有文字是倒着的？倒着就对了！

在读《史记》时配资平台是否支持APP，您可能会发现一件怪事：

有些字是倒着印的，比如“周苛守荥阳，死”这几个字，在书页上就完全是倒的。

这是印刷错误吗？赶紧联系出版社反映？

其实啊，这是一种有意为之的古书版式，在整本《史记》里，这样的“倒书”出现了好几十次。

在中华书局多个版本的《史记》里，都有这个现象。它专门有个名字，叫“倒书”。

“点校本二十四史修订本”《史记》中的倒书现象

什么是“倒书”？

“倒书”，特指《史记·汉兴以来将相名臣年表》中的一种文字现象，即把将相大臣的罢免、死亡、设太尉等一些大事倒着写在表格中。

《汉兴以来将相名臣年表》谱列了汉高祖元年（前206）至汉成帝鸿嘉元年（前20）年间的将相名臣的任免、升黜、死亡等情况，并记录了历年发生的主要军国大事，可将其视为一篇西汉大事记。

该表分为“年代”“大事记”“相位”“将位”“御史大夫位”五栏，记载了汉代官职变动与国家大事。

以“三全本”《史记》的排版为例，表横向以汉帝纪年为时间轴，一年一列。纵向五栏，第一栏为汉代皇帝纪年；第二栏为“大事记”，记历年大事；第三栏为“相位”，记历任丞相的更替；第四栏为“将位”，记太尉、将军及他们领导的具有全局性的军事行动；第五栏为“御史大夫位”，记御史大夫的更替情况。总之，它谱列了西汉一百八十多年间“三公”一级执政大臣的升沉始末。

“倒书”出现在哪些地方？

倒书现象，集中在一篇文章里，这就是《史记》的第十篇表：

《汉兴以来将相名臣年表》

它的位置相对固定，只出现在“大事记”“相位”“将位”这三栏，而“御史大夫位”一栏没有发现倒书。

据清人统计，共有69条之多。

内容大致分两类：

一是记大臣结局：死、薨、卒、自杀、斩、腰斩、自刺杀，共38条；去职如抵罪、免、罢、老、夺印、改任，23条。

二是记官职变动：罢太尉官4条，置太尉官3条，置司徒官1条。

这些倒书有个规律：凡倒书者，大多能在表中找到“对应文字”。

比如高皇帝四年，“将位”栏倒书“周苛守荥阳，死”，同一年“御史大夫位”栏正书“御史大夫汾阴侯周昌”。

周苛战死，周昌接任，两件事前后相连。刘邦兵败彭城后，周苛奉命坚守战略要地荥阳。面对项羽的猛烈围攻，周苛宁死不降，最终被烹杀。他的死讯传到后方，最直接的后果就是御史大夫职位的空缺。于是，刘邦任命周苛的堂弟周昌接替了这一职位。

倒书“周苛守荥阳，死”，为正书“周昌为御史大夫”提供了完整的逻辑背景。

“三全本”《史记》不仅贴着原文，配有这句话的译文，而且补充交代了周苛的死因。

再举两个例子：

其一，萧规曹随的权力交接。

这个案例展示了倒书如何处理同一年内发生的宰相更替，体现权力交接的平滑过渡。

在孝惠二年的“大事记”栏，倒书：“七月辛未，何薨。”

在同年的“相位”栏，正书：“七月癸巳，齐相平阳侯曹参为相国。”

这里的时间线索非常精确：七月辛未日，开国相国萧何病逝；同月之内的七月癸巳日，远在齐国的曹参就接到了任命，火速入朝，成为继任者。

这种一倒一正的排列，直观展现了汉初相权核心的迅速转移。倒书不仅是对萧何一生功绩的盖棺定论，更是曹参继任合法性的前提——只有前任去世，继任者才能顺理成章地上位。

其二，曹参去世与设左右相。

与前述两个同年发生的案例不同，这个例子跨越了年份。

在惠帝五年的“大事记”栏，倒书：“八月乙丑，参卒。”

转年，惠帝六年的“相位”栏，正书：“十月己巳，安国侯王陵为右丞相。曲逆侯陈平为左丞相。”

曹参在惠帝五年八月去世，但他的继任者王陵直到第二年十月才正式拜相。

中间隔了一年有余，但在司马迁的表格逻辑里，这两者构成了严密的因果关系：曹参的死打破了原有的政治平衡，直接导致了朝廷同时设立“右丞相”和“左丞相”。

这里的倒书，不仅是对一位贤相离世的哀悼，更是解开次年官制改革谜团的钥匙。

如果不看倒书记录的“参卒”，读者很难理解为什么孝惠六年会突然任命两位丞相。

一倒一正之间，跨越年份的政治逻辑链条被清晰地勾勒了出来。

正书，记录官员的“上任”“升迁”；倒书，交代前任的“结局”（如死、免、罢官），或说明此次任命的原因。

如果说正书是“经”，记录官职更替的主线；那么倒书就是“纬”，补充关键的人事背景。若无倒书，许多任命会显得突兀；若无正书，倒书则失去了依附的主干。

“倒书”是随手一记吗？

“倒书”具体的记录原则，一般情况下，丞相的正常任职在“相位”栏，其罢免、死亡上提倒书记入下一年的“大事记”中；

相应地，将与御史大夫的正常任职在“将位”和“御史大夫位”，他们的罢免、死亡上提一栏，将倒书记入下一年的“相位”，御史大夫倒书记入“将位”。

“倒书”是宋代刻本给我们提供的现象，是不是司马迁原来就写倒了，原样尚未可知。总之，《将相表》如今所呈现的模样，是后人完全重作的，还是后人对司马迁原表进行了大量删削与补续而形成的呢？只能留待进一步发现。

古人怎样在简牍上做表格？据石昇烜主讲《再探简牍编联、书写姿势与习惯》，古人除了在简上直接划痕刻线之外，还有两种方式：“标尺简”——简面写上“上、下”两个字，两个字恰巧将简面从上到下大致均分为三部分，“简侧墨线”——在简侧面画上一道道墨线，指示书写起始处或限制字段范围

总之，《将相表》中的倒书，用一种巧妙的方式，将官员的上任与结局、官职的设置与废止编织在一起，让权力更替的故事在一张表上清晰流转。

尽管还有很多未解之谜，但下次您再遇到“倒书”，可以不必惊讶，而是平常心看待，把它当成一种有趣的探索。

   配资平台是否支持APP